12-11-2019  6:31 am   •   PDX Weather    •   SEA weather  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

NORTHWEST NEWS

San Francisco Aims to Rein in Tests of Tech Ideas on Streets

Entrepreneurs would not be allowed to test their products in San Francisco's public space unless the tech in question is declared a "net public good."

Portland-area Residents May Vote on Funding for Homeless

There may be a measure on the November 2020 ballot to fund likely hundreds of millions of dollars for increased social services

Black Food Professionals See Opportunities to “Scale Up” in School Cafeterias and on Store Shelves

Two Portland women are addressing disparities in the local food scene with Ethiopian and Haitian flavors, ingredients

Portland Fire Chief Sara Boone Climbing Historic Ladders

In 1995, Boone was the first African American woman hired by Portland Fire & Rescue; this year she became its first African American Chief

NEWS BRIEFS

EPA Approves Funding for Oregon and Washington to Improve Drinking Water, Wastewater Infrastructure

States estimate $190 million for wastewater, $35 million for drinking water projects in Oregon, and $120 million for...

Conservation Breakthrough for Endangered Butterfly

The Oregon Zoo's breeding success provides new hope in an effort to save Oregon silverspots ...

Meet 80 Local Authors at OHS 52nd Holiday Cheer Book Sale and Signing

This free Oregon Historical Society event will be held this Sunday, December 8 from 12 p.m. – 4 p.m. ...

Need for Blood Doesn’t Stop for Holidays – Donors Needed

Those who come to give through Dec. 18 will receive a Amazon.com Gift Card ...

North Carolina Court Decision Upholds Removal of Confederate Monument

Lawyers argued that the monument was installed at the end of Reconstruction to further the false “Lost Cause” narrative,...

Police: Man arrested for riding on young mule deer's back

RILEY, Ore. (AP) — Police say a young man was arrested after he was caught on video riding on the back of a mule deer that was trapped in a fenced area in rural eastern Oregon.Oregon State Police say 18-year-old Jacob Belcher of Riley was arrested Friday and charged with wildlife harassment...

Man arrested on 25 years’ worth of child sex abuse charges

PORTLAND, Ore. (AP) — A man was arrested last week on dozens of child sex abuse charges, some of which date back to 1994. The Oregonian/OregonLive reports Michael Hern has pleaded not guilty to 26 counts related to the sexual abuse of at least six children, who were between 4 and 15 years...

New Missouri coach Eli Drinkwitz predicts success

COLUMBIA, Mo. (AP) — Eli Drinkwitz was saying all the right things after being introduced as the new football coach at Missouri, laying out his vision for the once-proud program with unwavering confidence and bold proclamations.Then the former Appalachian State coach made a minor...

LSU's Burrow, Auburn's Brown named AP SEC players of year

LSU quarterback Joe Burrow is a unanimous selection as the offensive player of the year on The Associated Press All-Southeastern Conference football team.The top-ranked Tigers also have the SEC’s coach of the year in Ed Orgeron and the newcomer of the year in freshman cornerback Derek...

OPINION

Will You Answer the Call for Moral Revival?

In embracing and expanding the legacy of Dr. Martin Luther King, Jr., Revs. Barber and Theoharis have asked Presidential candidates to consider a debate that focuses exclusively on poverty ...

What I’m Thankful For This Season

Ray Curry gives thanks for a human right that shaped our country throughout the 20th century and that made Thanksgiving possible for so many Americans who, like him, didn’t get here by way of the Mayflower ...

Congressional Black Caucus Members Visit U.S.-Mexico Border: “Mistreatment of Black Immigrants is Another ‘Stain on America’”

Members said they witnessed first-hand the deplorable treatment and plight of Black immigrants ...

Portland, I'm Ready

Last month I had the privilege to stand with hundreds of supporters and announce my intention to run for re-election ...

AFRICAN AMERICANS IN THE NEWS

YouTube cracks down on racist, sexist and similar insults

SAN FRANCISCO (AP) — YouTube is taking another step to curb hateful and violent speech on its site. The video streaming company said it will now take down videos that lob insults at people based on race, gender expression, sexual orientation or other “protected attributes.”...

Jersey City's mayor says gunmen targeted kosher market

JERSEY CITY, N.J. (AP) — The mayor of Jersey City said Wednesday it's “clear” that gunmen in a furious shooting that left six people dead targeted a Jewish market.Mayor Steven Fulop refused to call it an anti-Semitic attack but said surveillance video shows the gunmen got out...

PBS, Netflix, MSNBC among 2020 duPont-Columbia award winners

NEW YORK (AP) — Groundbreaking reporting on the separation of families at the U.S.-Mexican border, the growth of America's white supremacist movement and the murder of journalist Jamal Khashoggi will be honored at the 2020 Alfred I. duPont-Columbia University Awards, Columbia’s...

ENTERTAINMENT

NFL, NCAA football fuel Fox TV's win of the prime-time week

LOS ANGELES (AP) — Fueled by both college and pro football, Fox won a rare title as champ of the broadcast week among networks. Fox's Thursday night NFL airing of the Dallas Cowboys and Chicago Bears was the week's top show of any kind with 18.23 million viewers, and its broadcast of the Big...

The Associated Press picks the top moments on TV from 2019

NEW YORK (AP) — Many have noticed how fragmented our TV viewing is, with multiple competing streaming services and dozens of channels pulling us in different directions. But the year also saw some jaw-dropping moments that found huge audiences, whether it was a royal interview or a viral...

Adam Sandler on plunging into the Safdies' 'Uncut Gems'

TORONTO (AP) — Adam Sandler was waiting to be thrown into a midtown fountain on Sixth Avenue for a scene in Josh and Benny Safdie’s “Uncut Gems” when he noticed a familiar face on the sidewalk.The Safdies like to capture as much authentic New York energy as possible in...

U.S. & WORLD NEWS

AP source: Yanks land ace Cole on record 4M, 9-year deal

SAN DIEGO (AP) — The New York Yankees landed the biggest prize of the free agent market, adding Gerrit Cole...

Santa, soldiers bring joy to town with river erosion crisis

NAPAKIAK, Alaska (AP) — A school employee wearing a traditional pink Alaska Native smock called a kuspuk...

Saudi Aramco gains 10% in debut to clinch top seat at jumi.8T

RIYADH, Saudi Arabia (AP) — Saudi Arabia's oil company Aramco gained 10% in its first moments on the stock...

No Christmas tinsel in Iraq, in solidarity with protesters

BAGHDAD (AP) — The Christmas tree in the middle of a central Baghdad plaza occupied by anti-government...

Turkey doesn't rule out force to halt drilling off Cyprus

ANKARA, Turkey (AP) — Turkey could use its military forces to halt any exploratory gas drilling in waters...

French government raises retirement age as strikes grind on

PARIS (AP) — France's prime minister said Wednesday the full retirement age will be increased for the...

McMenamins
Greg Bluestein of the Associated Press for The Skanner

ATLANTA (AP) Federal agents are seeking to hire Ebonics translators to help interpret wiretapped conversations involving targets of undercover drug investigations.  The Skanner News Video
The Drug Enforcement Administration recently sent memos asking companies that provide translation services to help it find nine translators in the Southeast who are fluent in Ebonics, Special Agent Michael Sanders said Monday.
Ebonics, which is also known as African American Vernacular English, has been described by the psychologist who coined the term as the combination of English vocabulary with African language structure. At least one blogger - who says he is a former federal investigator -- charges that the agency will make sure the translators give them exactly the incriminating evidence they want.
Some DEA agents already help translate Ebonics, Sanders said. But he said wasn't sure if the agency has ever hired outside Ebonics experts as contractors.
"They saw a need for this in a couple of their investigations," he said. "And when you see a need it may not be needed now, but we want the contractors to provide us with nine people just in case."
The DEA's decision, first reported by The Smoking Gun, evokes memories of the debate sparked in 1996 when the Oakland, California, school board suggested that black English was a separate language. Although the board later dropped the suggestion amid criticism, it set off a national discussion over whether Ebonics is a language, a dialect or neither.
The search for translators covers a wide swath of the Southeast, including offices in Atlanta, Washington, New Orleans, Miami and the Caribbean, said Sanders. He said he's uncertain why other regions aren't hiring Ebonics translators, but said there are ongoing investigations in the Southeast that need dedicated Ebonics translators.
Linguists said Ebonics can be trickier than it seems, partly because the vocabulary evolves so quickly.
"A lot of times people think you're just dealing with a few slang words, and that you can finesse your way around it," said John Rickford, a Stanford University linguistics professor. "And it's not _ it's a big vocabulary. You'll have some significant differences" from English.
Critics worry that the DEA's actions could set a precedent.
"Hiring translators for languages that are of questionable merit to begin with is just going in the wrong direction," said Aloysius Hogan, the government relations director of English First, a national lobbying group that promotes the use of English.
"I'm not aware of Ebonics training schools or tests. I don't know how they'd establish that someone speaks Ebonics," he said. "I support the concept of pursuing drug dealers if they're using code words, but this is definitely going in the wrong direction."
H. Samy Alim, a Stanford linguistics professor who specializes in black language and hip-hop culture, said he thought the hiring effort was a joke when he first heard about it, but that it highlights a serious issue.
"It seems ironic that schools that are serving and educating black children have not recognized the legitimacy of this language. Yet the authorities and the police are recognizing that this is a language that they don't understand," he said. "It really tells us a lot about where we are socially in terms of recognizing African-American speech."
Rickford said that hiring Ebonics experts could come in handy for the DEA, but he said it's hard to determine whether a prospective employee can speak it well enough to translate since there are no standardized tests. He said the ideal candidate would be a native speaker who also has had some linguistics training.
Finding the right translators could be the difference between a successful investigation or a failed one, said Sanders. While he said many listeners can get the gist of what Ebonics speakers are saying, it could take an expert to define it in court.
"You can maybe get a general idea of what they're saying, but you have to understand that this has to hold up in court," he said. "You need someone to say, 'I know what they mean when they say 'ballin' or 'pinching pennies.'"  The Skanner News Video

PHOTO: Image From The Boondocks animation by Aaron Magruder The Skanner News Video: DJ Chedda

mlkbreakfast2020 tickets 300x180

Martha Redbone Trio
Oregon Lottery Scoreboard app download
Calendar

Photo Gallery

Photos and slide shows of local events

Crown Royal Boss Play the Game